Reflections
Nittaya
Named after a woman I talked with one night in the back streets of Bangkok. The figure is painted from a stock reference; the face stays hidden behind her hands.
バンコクの裏通りで、ある夜に言葉を交わした女性の名前から取りました。人物はストック素材の参考写真をもとに描いており、顔は両手の陰に隠れたままです。
We talked for a while, like strangers do, then went our separate ways. The painting isn't a claim on her story, just a way of holding onto the meeting.見知らぬ者同士のようにしばらく話し、それぞれの道へ別れました。この絵は彼女の物語を語ろうとするものではなく、あの出会いを留めておくためのものです。
Painted from a stock reference by AdorkaStock (DeviantArt), used under the AdorkaStock license.AdorkaStock(DeviantArt)のストック素材を参考に描いています。素材は利用規約に従って使用しています。
- Year 制作年
- 2023
- Medium 技法
- Digital painting (Krita)デジタルペインティング(Krita)
- Size サイズ
- Digital, variable resolutionデジタル(解像度可変)
- Stages 工程
- 11
- Status 状態
- Completed完成
- Collection 所蔵
- Private Collection個人蔵
- Reference 参考
- AdorkaStock
Every stage, side by side 全工程を並べて見る→
Phak
Phak (พัก) is Thai for a break. A woman rests on a pale block with her back turned, one hand raised.
Phak(พัก)はタイ語で「休憩」という意味です。背を向けた女性が淡い色の台の上で休み、片手を上げています。
The first version had blood running from her wrist. By the final, all that's left is the pause and the scars it doesn't hide.最初の版では、手首から血が流れていました。完成版に残っているのは、ひと息つく間と、隠しきれない傷跡だけです。
Painted from a stock reference by Drawing Reference (AUG STU) (“Female 10” set, ArtStation Marketplace), commercial license.Drawing Reference (AUG STU)(“Female 10” set, ArtStation Marketplace)のストック素材を参考に描いています。素材は利用規約に従って使用しています。
- Year 制作年
- 2025
- Medium 技法
- Digital paintingデジタルペインティング
- Size サイズ
- Digital, variable resolutionデジタル(解像度可変)
- Stages 工程
- 3
- Status 状態
- Completed完成
- Collection 所蔵
- Private Collection個人蔵
- Reference 参考
- Drawing Reference (AUG STU)
Every stage, side by side 全工程を並べて見る→
My Mirror
About loneliness. A sex worker sits at a mirror, but the reflection is mine.
孤独をテーマにした作品です。鏡の前にセックスワーカーが座っています。けれど、そこに映っているのは私です。
The woman at the mirror is a real person — a sex worker, not an imagined figure. She looks into the glass and finds me looking back: two kinds of loneliness meeting in one reflection.鏡の前の女性は想像上の人物ではなく、実在するセックスワーカーです。彼女が鏡をのぞき込むと、こちらを見返す私がいます。二つの孤独が、ひとつの映り込みの中で出会います。
- Year 制作年
- 2024
- Medium 技法
- Digital painting (Krita)デジタルペインティング(Krita)
- Size サイズ
- Digital, variable resolutionデジタル(解像度可変)
- Stages 工程
- 10
- Status 状態
- Completed完成
- Collection 所蔵
- Private Collection個人蔵
Every stage, side by side 全工程を並べて見る→
Immunodeficiency
About Thai sex workers living with HIV. They go back to Isaan to die, leaving the Pattaya bars for the villages they came from, to be cared for at home.
HIVとともに生きるタイのセックスワーカーを描いた作品です。彼女たちはパタヤのバーを離れて故郷イサーンの村へ帰り、家で看取られて最期を迎えます。
Diagnosis is often a one-way ticket back to the village. The painting stays with that journey rather than illustrating it.診断は、しばしば村への片道切符になります。この絵はその旅を説明するのではなく、その旅に寄り添っています。
Painted from a stock reference by Marcus Ranum (mjranum-stock on DeviantArt), used under his stock rules.Marcus Ranum(mjranum-stock on DeviantArt)のストック素材を参考に描いています。素材は利用規約に従って使用しています。
- Year 制作年
- 2023
- Medium 技法
- Digital painting (Krita)デジタルペインティング(Krita)
- Size サイズ
- Digital, variable resolutionデジタル(解像度可変)
- Stages 工程
- 8
- Status 状態
- Completed完成
- Collection 所蔵
- Private Collection個人蔵
- Reference 参考
- Marcus Ranum